http://eeto.org/2005/12/leben-in-japan/lost-in-translation-japlish-und-kanji-tattoos/ Ein Deutscher denkt in Japan. Gesammelte und unstrukturierte Gedanken von Alexander Müller. Themen: Automotive (Supplier) Industry, Entrepreneurship, Innovation, Promotion und mehr... Sat, 31 Jul 2010 23:57:15 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.4 http://eeto.org/2005/12/leben-in-japan/lost-in-translation-japlish-und-kanji-tattoos/#comment-66 Tue, 10 Jan 2006 13:30:06 +0000 http://eeto.org/2005/12/leben-in-japan/lost-in-translation-japlish-und-kanji-tattoos/#comment-66 [...] Ich habe zwar gerade erst über das Englisch in Japan gelästert (siehe Artikel “Lost in Translation - Japlish und Kanji-Tattoos“), aber das muss ich einfach weitergeben: beim Warten am Bahnhof von Niigata fand ich in einem Laden eine Tasche mit der Aufschrift: “Primitive Cool - collective heterosexual scenario and turn the women red“. Ich versuche immer noch, den Sinn dieser Worte zu ergründen. Ich habe das intuitive Gefühl, dass ich hier auf etwas gestoßen bin, was weit jenseits der üblichen Rechtschreib- und Satzstrukturfehler liegt. Etwas wunderbares… [...] […] Ich habe zwar gerade erst über das Englisch in Japan gelästert (siehe Artikel “Lost in Translation - Japlish und Kanji-Tattoos“), aber das muss ich einfach weitergeben: beim Warten am Bahnhof von Niigata fand ich in einem Laden eine Tasche mit der Aufschrift: “Primitive Cool - collective heterosexual scenario and turn the women red“. Ich versuche immer noch, den Sinn dieser Worte zu ergründen. Ich habe das intuitive Gefühl, dass ich hier auf etwas gestoßen bin, was weit jenseits der üblichen Rechtschreib- und Satzstrukturfehler liegt. Etwas wunderbares… […]

]]> http://eeto.org/2005/12/leben-in-japan/lost-in-translation-japlish-und-kanji-tattoos/#comment-64 Fri, 06 Jan 2006 04:46:38 +0000 http://eeto.org/2005/12/leben-in-japan/lost-in-translation-japlish-und-kanji-tattoos/#comment-64 schau Dir erst mal www.engrish.com an! da kommt man aus dem lachen nicht mehr heraus. viele grüße, julia schau Dir erst mal www.engrish.com an! da kommt man aus dem lachen nicht mehr heraus.
viele grüße,
julia

]]>