え～っと [e:to | jap. ‘let me see…’]

Erdbebensimulator in Tokyo

October 7th, 2005 at 03:12pm Alexander Müller

Wenn man sich in Tokyo aufhält, kann es gut sein, dass man eines der vielen Erdbeben erlebt, die die Stadt regelmässig erschüttern. Auch wenn die meisten der Beben harmlos sind, sollte man für diesen Fall vorbereitet sein. Warum dies nicht mit einem interessanten Nachmittag im Erdbebensimulator verbinden?

Das Tokyo Northern Desaster Research Center bietet eine Erdbebensimulation an, bei der man sich ein Bild davon machen kann, was bei einem Erdbeben passiert. In einem Modellraum - ein japanisches Zimmer mit Tatami-Seegrasmatten - werden eine Anzahl von Erdbeben der Stärke 2 bis 7 auf der japanischen Skala simuliert. Die Show beginnt mit einem leichten Wackeln und steigert sich schließlich zu einem eindrucksvollen Rütteln – an ein Aufstehen ist nicht mehr zu denken. Die leichten Erdbeben haben noch den Charakter einer Vergnügungspark-Attraktion, aber gegen Ende der Demonstration wird die Dauer und Stärke des Kanto-Erdbebens von 1923 und des Kobe-Erdbebens von 1995 exakt nachgestellt. Durch das Erleben dieser starken Erdbeben wird die wahre Gewalt der Naturkatastrophe verständlich, so dass sich ein gesunder Respekt einstellt.

Die Teilnahme ist kostenlos. Auch wenn die Erklärungen auf Japanisch sind, so kann man auch ohne japanische Sprachkenntnisse leicht folgen. Deshalb ist die Show ist auch für Kinder gut geeignet. Außer dem Erdbebensimulator kann das Center auch mit weiteren interessanten Dingen aufwarten. So kann man in einer Rauchkammer lernen, wie man am besten einem Feuer entkommt und Feuerlöscher bedient. Weiterhin gibt es eine große Ausstellung zu Erdbeben, deren Entstehung, und wie man sich bei einem Erdbeben verhalten sollte. So ist man nach dem Besuch (fast) allen Eventualitäten in Tokyo gewappnet.

Das Zentrum befindet sich im Norden Tokyos. Dorthin gelangt man am besten mit der Nanboku-Subway (Station Nishigahara), etwa 30 Minuten voｍ Tokyo Bahnhof aus. Vom Nishigahara Bahnhof geht man einfach am Tokyo Krankenhaus vorbei, zu Fuss dauert es etwa 5 Minuten.　Informationen (auf Japanisch) erhält man unter 03-3940-1811. Homepage: http://www.city.kita.tokyo.jp/soumu/bousai/center/

Japanischer Text:

地震を体験する　－　地震の科学館　（東京都・北区）

東京に滞在していたら、定期的と言っていい程多くの地震を体験することになるでしょう。幸い？！皆さんが体験する地震は大抵規模の小さいものですが、万一の時に備えておくに越したことはありません。それなら、ちょっと時間のある時に地震を体験しに行ってみてはいかがでしょうか？

東京都北区にある防災センターには地震科学館があり、そこでは地震が一体どういうものかが体験できます。和室のモデルルームで震度（日本特有の地震を測定単位）２から７までのシミュレーションが行われます。体験は最初弱い揺れから始まり、最後には立っていられない程激しく揺さぶられます。更に1923年の関東大震災と1995年に起きた阪神大震災も正確に再現してくれます。これまで遊園地のアトラクションのようにしか思っていなかった地震も、ここでの体験によって地震の本当の怖さや日本人がいかに地震と隣り合せで暮らしていることが分かります。

体験は無料です。解説は日本語で行われますが日本語がわからなくても大丈夫！お子様でも外国人でも理解できます。地震シミュレーション以外にも面白い見学施設があります。ガラス張りの煙ハウスでは火災の際の脱出方法や消化方法も学べます。

このセンターは北区の西ヶ原にあります。東京駅から約30分。南北線の西ヶ原から徒歩で行くのが一番便利です。西ヶ原駅からは東京病院方面に向かって歩いて５分程です。
北区防災センター　ホームページ　http://www.city.kita.tokyo.jp/soumu/bousai/center/
03-3940-1811.

Dieser Beitrag gehört zu den Kategorien Leben in Japan und ihm wurden die Keywords tokyo, erdbeben, tatami, leben, kanto zugeordnet (Tag-Wolke anzeigen).

Verwandte Beiträge:
Tokyo: Leben auf dem PulverfassErdbebenforscher haben herausg...
Ode an Kagurazaka Heute möchte ich von dem St...
Tokyo Motor Show 2005 - Chrysler designt für JapanChrysler wurde erst 1989 als J...