え～っと [e:to | jap. ‘let me see…’]

Kampfansage den Krawatten: Japan goes “Cool Biz”

June 1st, 2005 at 04:06pm Alexander Müller

Ab Mitte Juni beginnt die jährliche Tortur: morgens verlässt man das Haus, und ehe man am Bahnhof angelangt ist, hat die drückende Hitze einen Schweissausbruch verursacht, so dass man sich wünscht, direkt wieder unter die Dusche springen zu können. Stattdessen quetscht man sich in die überfüllte Bahn, die auf Minusgrade heruntergekühlt ist. Leider ist nicht genug Platz, um den Schal aus der Tasche zu holen (fehlende Armfreiheit)… Auf dem Weg zum Büro wird dann der Körper per Hitzeschocktherapie wieder aufgeheizt, um dann in der Kältekammer Büro den Rest des Tages wieder Niedrigtemperaturen zu trotzen.

Was Amerikaner (Gesprächen zufolge) bereits von Taxis im Sommer gewöhnt sind, ist für den Deutschen in Japan schwer nachzuvollziehen. Alljährlich verwenden Horden von Expats ihren Jahresurlaub, um dieser Praxis zu entgehen und während der Sommerwochen in die Heimat zu entfliehen. Wer nicht mit einem großzügigen Urlaub ausgestattet ist, muss leiden…

Trotz der Hitze und der hohen Luftfeuchtigkeit ist während des japanischen Sommers schwarzer Anzug und Krawatte Pflicht im japanischen Geschäftsleben. Ich hätte es nicht für möglich gehalten, aber anscheinend ist der masochistische Zug, im Hochsommer mit schwarzem Anzug und Krawatte zur Arbeit zu erscheinen, auf dem absteigenden Ast. Ab diesem Sommer soll zunehmend auf der Arbeit die Krawatte zuhause bleiben und stattdessen offene Hemden akzeptabel werden. Während bislang sogar Träger kurzärmliger Hemden schief angesehen wurden, soll nun eine Intitiative der Regierung den Krawattenträgern den Garaus machen.

Der Chef macht es vor: Premierminister Koizumi erschien letzte Woche in seinem Büro mit blau-weißem Okinawa-Hemd und läßt die Krawatte zuhause.

Already known for his “no necktie” diplomacy, Prime Minister Junichiro Koizumi looked casual and comfy as he showed up at his office in a blue linen shirt hanging out over white slacks.

“It’s so comfortable without a tie,” Koizumi told reporters.

(Quelle: Yahoo Business)

Was wie eine weitere medienwirksame Aktion des extravaganten Regierungschefs wirkt, ist in Wirklichkeit Teil eines revolutionären Plans. Koizumi meint es ernst. Der Grund ist nicht nur Bequemlichkeit (würde im Land der leidensfähigen Salarymen auch niemals akzeptiert werden), sondern vielmehr ökonomischer Natur: lockere Casual-Wear soll dazu beitragen, dass jährlich 81 Millionen Barrel Öl durch Minderverbrauch von Klimanalagen eingespart werden können.

Auch die Kleidungsindustrie profitiert davon: wenn allein die 250.000 Angestellten des öffentlichen Dienstes ihre Einheitskluft ablegen und sich mit Casual Wear austatten, resultiert dies in einem Konsumanstieg von etwa 10 Mrd. Yen! (Quelle: Yahoo Business)

Die Initiative könnte auch dazu beitragen, dass Japan seine Verpflichtungen aus dem Kyoto Protokoll erfüllt. Bis 2012 muss Japan seine Emissionen um 6% im Vergleich zu den Ausstößen von 1990 senken. (Quelle: Herald Tribune)

Auf der Expo in Aiichi ist nun eine Modeschau (”Cool Biz Collection Fashion Show”) geplant, in der Minister auf dem Laufsteg ihre Lieblings-Sommerkollektion präsentieren. Klingt schräg, ist aber wahr…

Ich bin mal gespannt, ob sich die Initiative durchsetzen wird. Auf alle Fälle begrüsse ich sie sehr!
Erste Kabinettsitzungen zeigten kleine Veränderungen, obwohl allerdings der Großteil der Minister weiterhin mit Krawatte erschienen. Naja, man fühlt sich ja auch ohne Krawatte fast nackt, verständlich!

Dieser Beitrag gehört zu den Kategorien Leben in Japan, Japanische Wirtschaft und ihm wurden die Keywords coolbiz, japan, reformen, bahn, politik, fashion zugeordnet (Tag-Wolke anzeigen).

Verwandte Beiträge:
No related posts